仲秋休沐日同崇文僚佐泛舟游西山即事二首 其一

译文

秋天的西郊，清爽的气息逼近西山，山下平静的湖水与天空相接。十里的荷香随风飘荡，荷叶像波浪一样起伏；一片雨后初晴的景色中，柳丝如烟。如玉的彩虹遥遥横跨在星河之上，翠绿的楼阁成双地悬挂在日月之前。这壮观的景象在神州是现在的第一名，美好的游览何止像是飞仙一般。

注释

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指官员的休假。古时官员五日一休沐，即每工作五天后休息一天。

崇文

崇文指崇文馆，唐代的学校名称，此处可能是指与文人雅士一同游玩。

霁景（jì jǐng）

雨后初晴的景色。霁，雨后或雪后转晴。

玉虹（yù hóng）

像玉一样的彩虹，形容彩虹的美丽和晶莹。虹，大气中一种光的现象，形似彩带，常出现在雨后。

亘（gèn）

贯穿，横过。在这里表示彩虹横跨星河的样子。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了丰富的想象和生动的比喻，如‘十里香风荷盖浪’将荷花比作波浪，‘玉虹遥亘星河上’把彩虹比作玉虹，使画面更加鲜活。情感表达上，诗人通过描绘西山的美景，抒发了对大自然的赞美之情以及对这美好游赏的陶醉之感。意境营造上，营造出了一种清新、开阔、壮观的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以西山之游为契机，展现了当时的闲适生活和对美好事物的追求。

速览

《仲秋休沐日同崇文僚佐泛舟游西山即事二首 其一》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、赞美、闲适、壮观。西郊爽气薄西山，山下平湖水接天。 十里香风荷盖浪，一川霁景柳丝烟。 玉虹遥亘星河上，翠阁双悬日月前。 壮观神州今第一，…