仲秋休沐日同崇文僚佐泛舟游西山即事二首 其二

译文

在藕花深处泛舟游玩楼船，八面的亭台像锦绣一样相连。晴天的野鸭在杂乱的蒲草中迷失了柔弱的缆绳，空中的蝉鸣和落叶与繁密的弦乐声相和。螃蟹的蟹螯拿到手中，菜肴中蒸煮的最为美味，莲子登上宴席，是果品中的先头。大家一起倒满碧绿的竹筒尽情饮酒，哪里会吝惜喝醉呢，在圣明的时代，很幸运能够侍奉在甘泉宫。

注释

仲秋

秋季的第二个月，即农历八月。

休沐

休息沐浴，指官员的休假。

崇文

崇尚文教。

楼船

有楼的大船，古代战争或游览用。此处指泛舟的大船。

绮绣

有花纹的丝织品，这里形容亭台的华丽。

晴鹜

晴天的野鸭。‘鹜’读作‘wù’。

弱缆

柔软的缆绳，形容缆绳纤细。

蟹螯

螃蟹的钳子，是螃蟹的食用部分。

殽烝

烹饪，这里指蒸煮的菜肴。‘烝’读作‘zhēng’。

碧筒

用荷叶制成的酒杯，因其色绿如筒而得名。

赏析

此诗意境优美，描绘了仲秋时节在西山泛舟的景象。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘晴鹜乱蒲’是动景，‘八面亭台’是静景，二者相互映衬，使画面更具生机。情感表达上，通过描绘美好的景色和尽情的宴饮，表达了诗人对此时闲适生活的喜爱和满足之情。意境营造上，‘藕花深处’‘晴鹜乱蒲’等词句营造出了一种清新自然的氛围。主题思想上，以宴饮游乐为载体，反映了诗人在圣明时代的幸运和愉悦。

速览

《仲秋休沐日同崇文僚佐泛舟游西山即事二首 其二》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、闲适、宴饮、格律工整。藕花深处泛楼船，八面亭台绮绣连。 晴鹜乱蒲迷弱缆，空蝉落叶和繁弦。 蟹螯入手殽烝最，莲实登筵果品先。 共倒碧筒宁惜醉，…