送应奉林希元赴上虞令二首 其一

译文

朝廷的文学侍从之臣出任县令是选拔的恩宠优厚，没有辜负早年万里游学的志向。冰雪在春天消融，河水上涨，山川往南方延伸，驿路漫长。靠近家乡不久就能到达繁花似锦的县邑，有什么好事的人会赠送麦舟呢。亲身教导可以看到百姓品德的淳厚，野鸡驯服、老虎渡河的景象一直延伸到皇帝的车驾前。

注释

词臣（cí chén）

旧指文学侍从之臣，掌制诰、著作等事。

宰（zǎi）

主管，主持，这里指出任县令。

冰雪（bīng xuě）

常用来比喻操守坚贞、品性高洁，此处借春消之冰雪象征友人的高尚品德。

花县（huā xiàn）

旧时对县的美称，因县治多有花圃而得名。

麦舟（mài zhōu）

典出《宋史·李士衡传》，指救济他人的善举，这里表示希望友人在任上能得到他人的帮助和关爱。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对仗的手法，如‘冰雪春消河水长，山川南去驿程修’，句式整齐，富有节奏感。情感表达方面，通过‘词臣出宰选恩优’表达出对友人被选拔出任县令的祝贺，同时也流露出对友人的期望。意境营造上，描绘了春天冰雪消融、河水上涨的景象，以及山川绵延的壮阔，营造出一种开阔而又富有生机的意境。主题思想上，主要围绕友人赴任上虞令展开，表达了对友人的祝福以及对地方治理的期望，希望友人能通过身教让百姓品德淳厚。

速览

《送应奉林希元赴上虞令二首 其一》是元代诗人周伯琦的作品，主题为送别、祝愿、写景、对仗。词臣出宰选恩优，不负初年万里游。 冰雪春消河水长，山川南去驿程修。 近乡不日临花县，好事何人赠麦舟。 身教坐看民德厚，…