山阳汉献帝墓

译文

山阳这个小县城是汉代遗留下来的城池，汉献帝的陵墓像马鬣一样荒芜。东汉末年的帝位残余部分归属于晋朝，曹操在邺城被误解为接受了不臣的名声。

注释

马鬣（mǎ liè）

马的鬣毛。在古代，常以马鬣来形容陵墓的形状，这里指汉献帝陵墓的形状像马鬣一样荒芜。

闰位（rùn wèi）

指非正统的帝位。东汉末年，汉室衰微，曹丕篡汉称帝，建立魏国，所以称曹魏政权的帝位为闰位。

典午（diǎn wǔ）

晋朝的隐语。司马氏为晋朝的开国之君，‘典午’二字拆开来，‘司’字加‘一’为‘午’字，暗指司马氏。这里表示东汉末年的帝位残余部分归属于晋朝。

邺瞒（yè mán）

指曹操。曹操建都邺城，‘瞒’是对曹操的蔑称。这里说曹操空受不臣之名，是因为曹操虽有不臣之举，但并未称帝，而他的儿子曹丕最终篡汉称帝。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将山阳的荒芜与昔日汉室的辉煌相对比，突出了历史的沧桑巨变。情感表达上，流露出对汉室衰落的感慨和对历史变迁的无奈。意境营造方面，通过‘马鬣荒芜’的景象，营造出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想上，主要探讨了东汉末年的历史变迁以及曹魏政权的地位和声誉等问题。

速览

《山阳汉献帝墓》是元代诗人周伯琦的作品，主题为历史、沧桑、对比、感慨。山阳小邑汉遗城，马鬣荒芜汉献茔。 闰位馀分归典午，邺瞒空受不臣名。