过怀庆 其二

译文

挖掘金子的地方依然是重要的地区，为弟弟哭泣的地方还留存着纪念的牌坊。孝顺刚烈的精神感动神明，三纲五常像日月一样高悬。街巷之中百姓生活安宁，风俗淳朴，城池之中人们快乐，时代安康。学校里尊重先辈，汾河的教化之恩难以忘怀。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指怀庆地区。

孝烈

孝顺且刚烈，指对亲人的孝顺以及在面对困难或不公时表现出的刚烈气节。

神明

这里指神灵，古人认为孝顺等美德能感动神灵。

纲常

三纲五常的简称，是中国儒家伦理文化中的重要思想，即君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲以及仁、义、礼、智、信。

闾阎

原指里巷的门，后泛指平民聚居之处，这里指街巷中的百姓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘掘金’之地与‘孝烈’之事的对比，突出了当地的人文精神。情感表达上，既有对过去悲伤之事的怀念（哭弟），又有对当下美好景象的赞美（闾阎安俗朴），情感真挚且丰富。意境营造上，描绘出了一幅宁静、和谐的社会画面，让人感受到了生活的美好。主题思想方面，强调了孝烈精神和纲常伦理的重要性，同时也表达了对先辈的尊重和对历史文化的传承。

速览

《过怀庆 其二》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、抒情、叙事、伦理。掘金仍表地，哭弟尚名坊。 孝烈神明感，纲常日月悬。 闾阎安俗朴，城郭乐时康。 书塾尊先辈，河汾未易忘。