题孤山林和靖亭

译文

在孤山的湖水之上，仍然有隐士林和靖的亭子。野鹤的叫声寂静无声，丛生的梅花在夏天依然是青色的。薄薄的云朵笼罩着几杖，细微的雨水洗净了轩棂。苏东坡曾经有乘舟游览的兴致，那高尚的风范成就了这个港口的名字。

注释

孤山（gū shān）

西湖中的一座山，孤峰独耸，景色秀丽，常与文人雅士的事迹相关。

和靖（hé jìng）

林和靖，名逋，字君复，北宋著名隐逸诗人。他隐居孤山，植梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称。

箫声（xiāo shēng）

用竹子制作的管乐器发出的声音，在古代常与隐士、文人等相关，象征着高雅的情趣。

坡老（pō lǎo）

指苏东坡，苏轼号东坡居士。他与林和靖都是宋代著名的文人，在文学史上都有重要地位。

轩棂（xuān líng）

轩指长廊或窗户，棂指窗格。这里指亭子的窗户和栏杆，通过‘微雨净轩棂’描绘出雨水洗净窗户和栏杆的景象，增添了意境的清新之感。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘野鹤箫声寂’展现出静态的画面，‘微雨净轩棂’则增添了动态之感。情感表达上，通过对孤山、隐君亭等景物的描绘，表达了对林和靖高尚品德的敬仰之情。意境营造上，营造出一种清幽、宁静的氛围，仿佛让人置身于那个宁静的时代。主题思想上，以孤山和亭为载体，歌颂了隐士的高洁品格，同时也蕴含着对古代文化名人的追思。

速览

《题孤山林和靖亭》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、抒情、隐逸、怀古。孤山湖水上，犹有隐君亭。 野鹤箫声寂，丛梅夏叶青。 薄云笼几杖，微雨净轩棂。 坡老扁舟兴，高风作港名。