游焦山寺
涉江已阅裴公洞，复访焦先到此山。
险绝远同巴蜀峡，岿然对峙海门关。
神蛟戏浪时潜跃，野鸟巢林自往还。
建业青山广陵树，开轩尽在酒壶间。
险绝远同巴蜀峡，岿然对峙海门关。
神蛟戏浪时潜跃，野鸟巢林自往还。
建业青山广陵树，开轩尽在酒壶间。
译文
渡过江水已经游览了裴公洞，又来到焦山寻访焦先。这里的险峻遥远如同巴蜀的三峡，巍峨地对峙着海门关。神奇的蛟龙在浪中嬉戏时而潜藏时而跳跃，野生的鸟儿在树林中栖息自然地来来往往。建业的青山和广陵的树木，打开窗户都仿佛在酒壶之间。
注释
- 涉江（shè jiāng）
- 渡过江水。涉，徒步过水，泛指从水上经过；江，长江。这里指渡过长江去游览裴公洞。
- 裴公洞（péi gōng dòng）
- 以裴公命名的洞穴，可能是当地的一处名胜，具体所指需根据当地历史文化来确定。
- 焦先（jiāo xiān）
- 古代隐士，焦山因他而闻名，诗人在此寻访他的遗迹，体现了对隐士文化的追寻。
- 巴蜀峡（bā shǔ xiá）
- 巴和蜀地区的峡谷，通常指四川一带的险峻峡谷，这里用来形容焦山的险峻，以突出其地势之险要。
- 海门关（hǎi mén guān）
- 海边的关隘，可能是焦山附近的一处军事防御设施或地理标志，强调焦山的重要地理位置。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比和动静结合的手法，将焦山与巴蜀峡对比，展现其险峻，同时描写蛟龙的潜跃和野鸟的往还，动静相映成趣。情感表达上，诗人通过描绘焦山的壮丽景色，流露出对自然美景的赞美之情以及一种超脱世俗的心境。意境营造上，构建出了一幅雄浑壮阔、宁静自然的画面，仿佛将读者带入了那山水之间。主题思想上，以游焦山为契机，表达了对大自然的敬畏和对宁静生活的向往。
速览
《游焦山寺》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、壮美、怀古、闲适。涉江已阅裴公洞，复访焦先到此山。 险绝远同巴蜀峡，岿然对峙海门关。 神蛟戏浪时潜跃，野鸟巢林自往还。 建业青山广陵树，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品