驿途还至通州二首 其一

译文

按照祭祀的职分前往并非出使碧鸡山，出门后苑中的马踏在新春的泥土上。回家的路上停泊之处石榴花正盛开，千棵树上蝉鸣，麦穗整齐。

注释

秩祀（zhì sì）

按照规定的等级进行祭祀。古代祭祀有严格的等级制度，这里指诗人按照职责进行祭祀活动。

碧鸡

山名，在今四川西昌。常被用于古代的出使等相关情境中，此处诗人说‘秩祀非同使碧鸡’，表明此次出行并非是出使碧鸡山。

苑马

皇家牧马场的马。这里的‘苑马踏春泥’描绘出一幅皇家马在春日里踏过泥泞道路的景象，给人一种生机勃勃的感觉。

榴花

石榴花，夏季常见的花卉，色彩鲜艳。‘榴花发’点明了归途时的季节是夏季，同时也为景色增添了一抹亮色。

麦穗

麦子的穗子，代表着丰收。‘麦穗齐’描绘出田野中麦穗整齐的景象，寓意着丰收的喜悦。

赏析

此诗意境清新自然，开篇通过‘秩祀非同使碧鸡’交代出行缘由，为下文的归途作铺垫。写作手法上，‘苑马踏春泥’生动地描绘出出行时的场景，‘榴花发’‘千树鸣蝉麦穗齐’则以细腻的笔触描绘了归途的景色，通过对自然景物的描写营造出一种宁静、美好的氛围，表达了诗人在归途之中的闲适之情。从主题思想上看，展现了诗人对自然美景的欣赏以及归家的愉悦心情。

速览

《驿途还至通州二首 其一》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、闲适、自然、归家。秩祀非同使碧鸡，出门苑马踏春泥。 归途泊处榴花发，千树鸣蝉麦穗齐。