纪行诗 其一

译文

乘坐皇帝的车驾遵循祖先的脚步，每年都到滦京巡视。今年夏至来得早，在山中行走很久后天气放晴。白天能看到黄道的庄重，夜晚能看到北极星的明亮。随着脚步窥探山水的优美之处，四处咨询并记录行程的里程。

注释

乘舆（chéng yú）

古代特指天子和诸侯所乘坐的车子，这里指皇帝的车驾。

绳祖武（shéng zǔ wǔ）

遵循祖先的足迹，比喻继承祖先的事业和传统。

滦京（luán jīng）

指滦河一带的京城，在古代是重要的政治和军事区域。

黄道（huáng dào）

天文学上指太阳在天球上的视运动轨迹，这里形容太阳的庄重。

北辰（běi chén）

北极星，古代常被视为天帝的居所，象征着尊贵和稳定。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘乘舆绳祖武，岁岁幸滦京’等，使诗句在形式上整齐美观，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，体现出对帝王巡幸的庄重和重视，以及对沿途景色的关注与欣赏。意境营造方面，描绘了夏至时节山行雨晴后的宁静景象，营造出一种庄重而又清新的氛围。主题思想上，主要围绕帝王的巡幸活动展开，展现了其对国家疆域的巡视和掌控。

速览

《纪行诗 其一》是元代诗人周伯琦的作品，主题为纪行、庄重、对仗、写景。乘舆绳祖武，岁岁幸滦京。 夏至今年早，山行久雨晴。 日瞻黄道肃，夜拱北辰明。 随步窥形胜，周咨记里程。