纪行诗 其二

译文

昌平是一个古老的县名，谏议的美名流传久远。石头像斗一样，清澈的溪水湍急流淌，树林昏暗，傍晚的树木显得苍劲。集市的街道上云朵聚了又散，关岭的山峰高低起伏。皇帝的车驾行走的道路平坦如磨刀石，神灵的宫殿中弥漫着奇异的香气。

注释

阛（huán）

古代城市里环绕市场的墙，也指市场上的店铺。在‘市阛云聚散’中，描绘了集市上的热闹景象，云朵在集市周围聚散。

坌（bèn）

尘土飞扬，也有充塞、聚集的意思。‘灵宫坌异香’描绘了神灵的宫殿中弥漫着奇异的香气，仿佛尘土都被香气所充塞。

赏析

在写作手法上，诗人通过细腻的描写，如‘石斗清溪急，林昏暮树苍’，将景物生动地展现出来，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，字里行间流露出对昌平这个地方的赞美之情，对古县名的推崇以及对当地美景的喜爱。意境营造上，‘石斗’‘林昏’等描绘出了一种宁静而又略带神秘的氛围。从主题思想来看，此诗主要是对昌平县的纪行，展现了当地的自然景观和人文特色。

速览

《纪行诗 其二》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、赞美、纪行、宁静。昌平古县名，谏议远流芳。 石斗清溪急，林昏暮树苍。 市阛云聚散，关岭斗低昂。 辇路平如砥，灵宫坌异香。