纪行诗 其三

译文

居庸关的东北方向的道路上，小草纤细，整个川地平坦。两岸的山峦像屏风般转动，穿过沙地的水流像带子般萦绕。六条神龙般的车驾承载着太阳，众多的骑兵簇拥着云旗。诸侯们在此游乐，百姓们欢歌笑语前来迎接。

注释

居庸（jū yōng）

古关名，在今北京市昌平区境内。是长城的重要关隘之一。

六龙（liù lóng）

古代天子的车驾为六马，因用六龙指代天子的车驾。这里指皇帝的仪仗队。

游豫（yóu yù）

出游，游乐。多指帝王或贵族的游乐活动。

兆姓（zhào xìng）

百姓，兆民，指众多的百姓。兆，表示数量众多。

赏析

在写作手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘夹岸山屏转，穿沙水带萦’，‘六龙扶日御，万骑拥云旌’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。意境营造上，描绘出了居庸关东北路的开阔平坦以及山水的环绕之美，给人以宏大、壮观的感受。情感表达方面，通过‘游豫诸侯度，欢歌兆姓迎’展现出一种热闹、喜庆的氛围，表达了对这种盛大场面的赞美之情。主题思想上，以纪行的方式描绘了特定地点的风光和活动，反映出当时的社会景象和统治阶层的游乐场景。

速览

《纪行诗 其三》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、壮阔、对仗、纪行。居庸东北路，草细一川平。 夹岸山屏转，穿沙水带萦。 六龙扶日御，万骑拥云旌。 游豫诸侯度，欢歌兆姓迎。