纪行诗 其十

译文

高耸的山冈绵延如同钢铁铸就的营垒，重叠的山峰环绕着如同金城一般。地势险峻，风烟清冷，人烟稀少，草木却繁荣茂盛。萱草在夏天的白昼盛开，麦子的秀穗如同秋天的收成。鸡和狗知道回家的路，牛羊能辨认傍晚的荆丛。

注释

崇冈（chóng gāng）

高耸的山冈。‘崇’指高，‘冈’指山脊，这里描绘山的高大。

绵（mián）

连续不断，像丝绵一样绵延。形容山冈连绵不绝的样子。

铁垒（tiě lěi）

像钢铁铸就的堡垒。形象地写出山冈的坚固和雄伟。

叠巘（dié yǎn）

重叠的山峰。‘叠’表示重叠，‘巘’指小而尖的山。

匝（zā）

环绕。描绘山峰环绕着金城的景象，突出其包围之势。

萱（xuān）

一种草本植物，俗称黄花菜。夏季开花，这里描绘萱草在夏天盛开的情景。

麦秀（mài xiù）

麦子抽穗开花。这里将麦子的秀穗比作秋天的收成，表现出庄稼的繁茂。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘地峻风烟冷’与‘人稀草树荣’的对比，突出了环境的独特。情感表达方面，通过对自然景物的描绘，展现出一种宁静、悠远的情感。意境营造上，‘崇冈绵铁垒，叠巘匝金城’描绘出宏大而壮观的景象，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，主要是对纪行之地自然风貌的描绘，体现了对自然的赞美之情。

速览

《纪行诗 其十》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、宁静、宏大、赞美自然。崇冈绵铁垒，叠巘匝金城。 地峻风烟冷，人稀草树荣。 萱开当夏昼，麦秀比秋成。 鸡犬知归路，牛羊认暮荆。