纪行诗 其十一

译文

柴草利用地势之便而采集，各种庄稼遍布在山坳之中。村子里的村民居住质朴，溪边桥梁上的客人路径颇多。整个晚上阴雾浓重，在盛夏时节北风却很多。偏僻的境地车轮马蹄绝迹，这里比起桃源也不逊色。

注释

薪蒸（xīn zhēng）

指柴草，古时薪指粗柴，蒸指细柴。

萟（dié）

种植，栽种。

村坞（cūn wù）

村落，村堡。坞指四面高而中央低的地方，常为村落所居。

氓（méng）

民，百姓。这里指乡村的村民。

轮蹄（lún tí）

车轮和马蹄，代指车马，此处表示交通往来。

赏析

这首纪行诗通过对乡村景象的描绘，展现了一种宁静、质朴且略带神秘的氛围。在写作手法上，运用了对比，如‘通宵阴雾重’与‘盛夏北风多’的对比，突出了环境的多变。‘种萟遍山阿’描绘出庄稼种植的广泛，展现了乡村的生机。情感表达上，诗人对这偏僻之地的喜爱之情溢于言表，虽偏僻但却有着独特的魅力。意境营造上，营造出一种与世隔绝的桃源般的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对乡村生活的赞美和对自然环境的敬畏。

速览

《纪行诗 其十一》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、质朴、静谧、自然。薪蒸因地利，种萟遍山阿。 村坞氓居朴，溪桥客径颇。 通宵阴雾重，盛夏北风多。 僻境轮蹄绝，桃源未是过。