纪行诗 其十四

译文

高高的山岭横亘在天空中，炎热的天气却带来了凉爽的气候。白色的沙子深深没过了马匹，碧绿的草地浅浅地连着山冈。早晨穿着增加了绵絮的衣服，在寒冷的地方供应着稻米和高粱。当地的风俗大多说的是外族语言，街巷和水井都与平常的地方不同。

注释

高岭（gāo lǐng）

高峻的山岭。

炎天（yán tiān）

炎热的天空，指炎热的天气。

绵纩（mián kuàng）

丝绵和丝绵絮，这里指增加的保暖衣物。

土风（tǔ fēng）

当地的风俗、风气。

闾井（lǘ jǐng）

里巷和井灶，泛指乡里、邻里。

赏析

在文学手法上，通过‘高岭横天’与‘炎天气候凉’的对比，营造出一种奇特的景象，突出了此地独特的气候特点。情感表达上，诗人虽身处异乡，但通过对环境的细致描绘，展现出一种平和的心态。意境营造上，‘白沙深没马，碧草浅连冈’描绘出一幅广阔而清新的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，这首诗主要以纪行的方式，展现了异乡的风土人情，表达了对不同地域文化的感受和思考。

速览

《纪行诗 其十四》是元代诗人周伯琦的作品，主题为纪行、写景、异俗、气候。高岭横天出，炎天气候凉。 白沙深没马，碧草浅连冈。 晨服增绵纩，寒乡供稻粱。 土风多国语，闾井异寻常。