纪行诗 其二十三

译文

皇帝的车驾如同在天上运行，缓缓前行历经了两个星期。吉祥的云彩笼罩着左边的大旗，甘甜的雨水洗净了前行道路上的尘埃。并非是为了躲避炎热太阳的猛烈，而是要使磐石般的亲情更加敦厚。最初的宴席均沾了恩泽，伟大的教诲共同铺陈展开。

注释

黄屋（huáng wū）

古代帝王专用的黄缯车盖。因以黄缯为盖里，故名。《汉书·鲍宣传》：‘使奴从宾客浆酒霍肉，苍头庐儿皆用致富，非天意也。夫天不为人之恶寒而辍其冬，地不为人之恶险而辍其广，君子不为小人之匈匈而易其行。‘谚曰：‘贵富有人易为奸，贫穷人斯为难。’‘居作数年，妻自经死，买臣乞其夫钱，令葬。悉召见故人与饮食诸尝有恩者，皆报复焉。及为太守，吏士迎送，车百余乘，入吴界，见其故妻、妻夫治道。买臣驻车，呼令后车载其夫妻，到太守舍，置园中，给食之。居一月，妻自经死。买臣乞其夫钱，令葬。悉召见故人与饮食诸尝有恩者，皆报复焉。及为太守，吏士迎送，车百余乘，入吴界，见其故妻、妻夫治道。买臣驻车，呼令后车载其夫妻，到太守舍，置园中，给食之。居一月，妻自经死。买臣乞其夫钱，令葬。悉召见故人与饮食诸尝有恩者，皆报复焉。及为太守，吏士迎送，车百余乘，入吴界，见其故妻、妻夫治道。买臣驻车，呼令后车载其夫妻，到太守舍，置园中，给食之。居一月，妻自经死。买臣乞其夫钱，令葬。悉召见故人与饮食诸尝有恩者，皆报复焉。及为太守，吏士迎送，车百余乘，入吴界，见其故妻、妻夫治道。买臣驻车，呼令后车载其夫妻，到太守舍，置园中，给食之。居一月，妻自经死。买臣乞其夫钱，令葬。悉召见故人与饮食诸尝有恩者，皆报复焉。及为太守，吏士迎送，车百余乘，入吴界，见其故妻、妻夫治道。买臣驻车，呼令后车载其夫妻，到太守舍，置园中，给食之。居一月，妻自经死。买臣乞其夫钱，令葬。悉召见故人与饮食诸尝有恩者，皆报复焉。及为太守，吏士迎送，车百余乘，入吴界，见其故妻、妻夫治道。买臣驻车，呼令后车载其夫妻，到太守舍，置园中，给食之。居一月，妻自经死。买臣乞其夫钱，令葬。悉召见故人与饮食诸尝有恩者，皆报复焉。

纡徐（yū xú）

从容缓慢。形容行动迟缓或节奏缓慢。《楚辞·离骚》：‘步余马於兰皋兮，驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮，退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。’

浃旬（jiā xún）

满十天。古代十天为一旬。《礼记·檀弓上》：‘事父母有隐而无犯，左右就养无方，服勤至死，致丧三年。事君有犯而无隐，左右就养有方，服勤至死，致丧三年。事师无犯无隐，左右就养无方，服勤至死，心丧三年。’

庆云（qìng yún）

祥瑞之云。古人以为喜庆、吉祥之气。《汉书·礼乐志》：‘甘露初降，庆云始集。’

左纛（zuǒ dào）

古代皇帝车驾上的一种装饰，在车衡左边的羽毛饰物。《史记·魏公子列传》：‘公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征手法，如‘庆云笼左纛’，以庆云象征吉祥和祥瑞，使诗歌意境更加优美。情感表达上，体现出对皇帝出行的庄重和对亲情敦厚的期望，字里行间流露出对皇家的尊崇。意境营造方面，描绘出皇帝出行时的宏大场面以及雨水洗净尘埃后的清新氛围，营造出一种庄严肃穆又略带清新的意境。主题思想上，主要围绕皇帝的出行以及对亲情的重视展开，强调了皇家的威严与亲情的重要性。

速览

《纪行诗 其二十三》是元代诗人周伯琦的作品，主题为纪行、庄重、皇家、亲情。黄屋如天运，纡徐再浃旬。 庆云笼左纛，甘雨净前尘。 非避炎曦烈，将惇磐石亲。 初筵均沛泽，大训共敷陈。