纪行诗 其二十四

译文

巡视守护边境地区，出游跟从并领略附近的风俗。山川随着地域而不同，声威教化在此时相同。帝王的功业艰难且遥远，神都的建造雄伟壮观。按照惯例巡视，不必避开青色的骏马。

注释

畿甸（jī diàn）

京城附近的地区。畿，指京城周围的地区；甸，郊外的地方。这里指边境地区。

绥（suí）

安抚、安定。在诗中表示巡视边境以安定地方。

声教（shēng jiào）

声威和教化。声威指帝王的权威和影响力，教化指通过教育等方式传播的道德和文化。这里强调了在不同地域都能感受到统一的声威教化。

神都（shén dū）

指京城，通常是国家的政治、文化中心。在诗中可能特指当时的都城，体现了对都城的尊崇和赞美。

青骢（qīng cōng）

青色的骏马。在古代常作为官员出行的坐骑，这里指巡视时所乘的马。不用避青骢，表示按照惯例巡视，不必回避。

赏析

这首纪行诗在文学手法上，通过‘巡守绥畿甸’与‘游从览近风’的对仗，展现出一种宏大的巡视场景，使诗歌具有整齐的美感。情感表达上，既体现了对帝王功业的尊崇，又流露出对神都雄伟的赞叹之情。意境营造方面，描绘了不同地域山川的差异，以及声教统一的宏大景象，营造出一种广阔而庄严的氛围。主题思想上，主要围绕帝王的巡视行为及其所蕴含的意义展开，强调了国家的统一和统治的稳固。

速览

《纪行诗 其二十四》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、叙事、赞颂、纪行。巡守绥畿甸，游从览近风。 山川随地异，声教此时同。 王业艰难远，神都制作雄。 按行循故事，不用避青骢。