纪行诗十首 其九 龙虎台

译文

高大壮观的百尺高台，广阔平坦的昌平原野。气势磅礴地镇守着天府之地，熠熠生辉地环绕着星垣。居庸关在北面绵延不绝，幽深的区域汇聚了整个燕国。苍龙在那里蟠曲伸展，白虎在右侧蹲踞。这样的名字岂是轻易能得到的，是上天留给我们大元的。圣明的君主传承着正统，圣子和神孙相继。巡视归来就停留驻跸，衣冠的光彩照亮了天地。山川都改变了容颜，草木也蒙受了恩泽。像章华台那样耗尽民力，像柏梁台那样存有奢侈之心。哪里比得上顺应自然，一旦昏暗就张设。雄伟的国势重要，简约俭朴的国家根本敦厚。年年举行盛大的典礼，宫中演奏着云门之乐。

注释

巍巍（wēi wēi）

高大的样子，形容百尺台的高大壮观。

荡荡（dàng dàng）

宽广的样子，描绘昌平原的广阔平坦。

隆隆（lóng lóng）

形容声音低沉而有气势，这里用以表现龙虎台镇守天府的威严。

奕奕（yì yì）

精神焕发、光彩照人的样子，体现星垣的辉煌。

居庸（jū yōng）

关名，位于北京昌平区，是长城的重要关隘。

隩区（ào qū）

幽深的区域，这里指汇聚了整个燕国的地域。

蟠拿（pán ná）

盘曲伸展的样子，描绘苍龙的姿态。

驻跸（zhù bì）

帝王出行时途中停留暂住，这里指君主巡视归来停留。

章华（zhāng huá）

章华台，楚灵王所筑，以奢华著称，这里作为反面例子，与后文的简约俭朴形成对比。

柏梁（bǎi liáng）

柏梁台，汉武帝所建，以奢华闻名，同样作为反面例子，与诗中提倡的简俭相呼应。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘巍巍百尺台，荡荡昌平原’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，表达了对国家正统传承的歌颂以及对简约俭朴的推崇，体现出对国家稳定和繁荣的期望。意境营造上，描绘了龙虎台的雄伟壮观以及周边山川草木的变化，营造出宏大而富有生机的意境。主题思想上，强调了顺应自然、注重国家根本的重要性，同时也反映了对历史上奢华之风的反思。

速览

《纪行诗十首 其九 龙虎台》是元代诗人周伯琦的作品，主题为写景、赞颂、反思、格律严谨。巍巍百尺台，荡荡昌平原。 隆隆镇天府，奕奕环星垣。 居庸亘北纪，隩区敛全燕。 苍龙在蟠拿，白虎右踞蹲。 斯名岂易得，天…