五更述事

译文

北风猛烈地撼动着船头，整夜都难以入睡。刚刚入睡就立刻惊醒，还不如一直睡不着呢。凌晨的时候眼睛刚要闭上，嘈杂的声音又让人心惊。询问之后得知是看到山了，说是已经到了温州附近。楚门的船家，他们的桅杆和船帆与他们的心紧密相连。谁没有急切回家的念头呢，更何况是这一类人。我的内心重视贤能勤劳的人，所思念的是国家的事务。造物难道会偏袒照顾吗，都希望把事情托付给他们让他们顺利完成。寒暑尚且有差异，神明却难以忍受这样的情况。

注释

撼（hàn）

摇动、震动，如‘北风撼船头’，描绘北风力量之大，能使船头摇动。

遽（jù）

立刻、突然，‘暂寐遽惊觉’表示刚睡着就突然惊醒，突出惊醒之快。

遄（chuán）

迅速、急速，‘谁无遄归念’指谁没有急切回家的念头，体现归家心情的急切。

赏析

在写作手法上，通过描述北风撼动船头、短暂入睡又被惊醒等细节，生动地展现了夜晚的不安和嘈杂，如‘北风撼船头，终夜苦难寐。暂寐遽惊觉，何如不成睡’，以细腻的笔触勾勒出环境的特点。情感表达上，既体现了船家们急切归家的思念之情‘谁无遄归念，况乃此辈类’，又表达了诗人对贤劳之人的重视和对国家事务的牵挂‘我心重贤劳，所思在王事’。意境营造方面，营造出一种夜晚被惊扰的纷乱氛围，让读者能切身感受到那种不安。主题思想上，通过对船家生活和自己内心世界的描写，反映了普通人的情感以及对国家事务的关注。

速览

《五更述事》是元代诗人李士瞻的作品，主题为写景（夜晚环境）、抒情（思乡之情）、叙事（船家生活）、言志（重视贤劳）。北风撼船头，终夜苦难寐。 暂寐遽惊觉，何如不成睡。 凌晨欲交睛，喧哗复惊悸。 问之见山来，谓是温州际。 楚门舟人家，樯…