十一月初二日发楚门

译文

猛烈的风从西北方向吹来，在楚门湾解开船绳出发。敞开衣襟想要忘却言语，欣喜地看到衣袖都被吹弯了。早晨辞别了戴氏的孩子，傍晚就看到了雁荡山。这座山连接着天台，一见到它就让我露出笑容。苍松夹杂着翠绿的小竹，就像在潇湘之地一样。风潮催促着轻帆，不能停下来聆听潺潺的水声。也有公事的牵挂，两鬓已近斑白。幼年时诵读天台赋，时常希望能够攀登上去。这次游玩真是极其幸运，想要前往又觉得困难。凡俗的身体遗憾还没有蜕化，什么时候才能挣脱束缚呢。在云巅长啸致谢，约定以后再相见。

注释

解舟

解开系船的绳索，使船起航。

开襟

敞开衣襟，多表示心情舒畅或不拘束。

二毛

指黑白相间的头发，常用来指代年老。这里指两鬓斑白。

跻攀

攀登、向上爬。常用于形容登山等活动。

赏析

在这首诗中，作者通过生动的描写展现了旅途的情景和内心的感受。写作手法上，‘疾风西北来，解舟楚门湾’开篇就营造出一种豪迈的氛围，用疾风开篇，为整个行程定下了基调。‘开襟欲忘言，喜折两袖弯’则通过动作描写，表现出作者内心的喜悦。意境上，‘苍松杂翠筱，宛似潇湘间’描绘出一幅清幽的画面，苍松翠筱，仿佛置身潇湘之地，意境优美。情感表达上，既有对旅途的欣喜，如‘朝辞戴氏子，暮见雁荡山’，又有对时光流逝、两鬓斑白的感慨，如‘亦有王事牵，二毛近成斑’。同时，也表达了对天台的向往和对自由的渴望，如‘幼读天台赋，常时愿跻攀’‘凡骨恨未蜕，何时脱笼樊’。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的山水游记诗。

速览

《十一月初二日发楚门》是元代诗人李士瞻的作品，主题为山水游记、情感真挚、意境优美、豪放洒脱。疾风西北来，解舟楚门湾。 开襟欲忘言，喜折两袖弯。 朝辞戴氏子，暮见雁荡山。 此山接天台，一见开我颜。 苍松杂翠筱，宛…