赠贡泰甫先生牙笏诗

译文

象牙笏板上霜华凝重，苍苍胡须如新雪般洁白。为转运物资操劳谋划，报答朝廷需用尽经世之才。带病朝拜圣明君主，在殿堂之上询问老臣。此时在这江海上，人们已经厌倦了尘世的纷扰。

注释

象简（xiàng jiǎn）

用象牙做的朝笏，古代大臣朝见君主时所执的手板，用以记事。

苍髯（cāng rán）

苍苍的胡须，形容胡须颜色灰白。

转输（zhuǎn shū）

转运物资，指运输、调度物资等活动。这里指贡泰甫先生在转运物资方面的辛劳。

算用（suàn yòng）

谋划使用，即谋划并运用各种策略和方法。

经纶（jīng lún）

整理丝缕，比喻筹划治理国家大事。这里指贡泰甫先生为报答朝廷而用尽经世之才。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对仗的手法，如‘象简霜凝重，苍髯雪色新’‘转输劳算用，报答费经纶’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达上，通过描绘贡泰甫先生的形象以及他的行为，展现出他的忠诚和担当，同时也流露出对他的敬意。意境营造方面，‘霜凝重’‘雪色新’等词句营造出一种清冷、肃穆的氛围，与贡泰甫先生的形象相契合。主题思想上，主要表达了对贡泰甫先生的赞美以及对他为朝廷和国家所做贡献的肯定，同时也反映出当时社会的一些状况，如人们对尘世的厌倦。

速览

《赠贡泰甫先生牙笏诗》是元代诗人李士瞻的作品，主题为赞美、忠诚、对仗、清冷。象简霜凝重，苍髯雪色新。 转输劳算用，报答费经纶。 扶病朝明主，临轩问老臣。 此时江海上，人已厌风尘。