次楚门闻福州六月之变就简倪仲凯郎中不候而去

译文

错误地听到消息后心如火烧，归家的兴致哪能等我到来。不是尚书的船来得太晚，而是员外郎离别后刚刚返回。闽州的烽火人们还记忆犹新，回纥的刀牌谁在掌控。最可恨当时谋划不周全，到现在留下祸患让人哀伤。

注释

灼（zhuó）

火烧，比喻心中焦急。

闽州

指福州，古代福州的别称。

回纥

古代民族名，主要分布在今蒙古国、中亚地区。在诗中可能指代与福州之变相关的外族势力。

尚书

古代官职名，在诗中可能是特定的官员称呼。

员外

原指正员以外的官员，在诗中可能是特定人物的称呼。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事和抒情相结合，先写误闻消息后的焦急，再抒发对当时局势的感慨。情感表达上，从最初的焦急到后来的愤恨，情感层次丰富。意境营造上，描绘了闽州烽火的紧张氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要是对福州六月之变的反思，批判当时谋划的不周，导致遗祸至今。整首诗语言简洁明了，却能深刻地表达出作者的情感和思考。

速览

《次楚门闻福州六月之变就简倪仲凯郎中不候而去》是元代诗人李士瞻的作品，主题为叙事、抒情、意境营造、反思。误闻消息心如灼，归兴那能候我来。 不是尚书船到晚，却缘员外别初回。 闽州烽火人犹记，回纥刀牌孰总裁。 最恨当时谋未审，…