黑水洋为风浪所飘见倭国界山船间虽有所赋成于一时苟简殊未工也阻风之暇复次所怀再书船之左

译文

在广阔的大海上遭遇风浪难以模拟，作为孤臣离开国家到达天的角落。东边面临着倭寇他们不是同类，向西脱离了秦山就进入了不同的区域。过去鵩鸟到来预示着凶兆已经告知，如今遇到界山就如同死去没有差别。男子汉向国家许诺确实有什么遗憾呢，只是担心君王的思念还没有苏醒。

注释

极海（jí hǎi）

遥远的海洋，极言海洋之广阔。这里指诗人所处的大海环境。

倭子（wō zǐ）

古代对日本的称呼，诗中用以指代倭寇，即日本海盗。

秦山（qín shān）

可能是指与祖国相连的山脉或特定的地理标识，在这里象征着祖国的土地。

鵩鸟（fú niǎo）

传说中的一种不祥之鸟，常被视为凶兆的象征，诗中借此表达对未来的担忧。

天隅（tiān yú）

天的角落，形容远离中原的偏远之地，体现诗人离国之远。

赏析

这首诗从意境上营造出一种宏大而苍凉的氛围，诗人身处极海之畔，面对风浪和异国，心中充满了离别的愁绪和对国家的忠诚。写作手法上，对比鲜明，如‘东临倭子’与‘西脱秦山’的对比，突出了所处环境的复杂和艰难。情感表达上，诗人虽身处困境却毫不畏惧，表达了对国家的忠诚和担当，‘男儿许国诚何恨’一句尽显其豪迈之情。主题思想上，主要体现了诗人在困境中对国家的深情和坚守，以及对君王的担忧。

速览

《黑水洋为风浪所飘见倭国界山船间虽有所赋成于一时苟简殊未工也阻风之暇复次所怀再书船之左》是元代诗人李士瞻的作品，主题为写景（描绘海洋风浪）、豪放（情感豪迈）、忧国（担忧国家安危）、离情（表达离国之情）。极海风波不易模，孤臣去国逮天隅。 东临倭子将非类，西脱秦山即异区。 鵩鸟昔来凶已告，界山今遇死无殊。 男儿许国诚何恨，…