舟中听雨
雁荡山前船夜湾，雨声篷外响潺潺。
半生萍梗何时定，万里冥鸿与梦还。
南海有珠输上国，江东无警报杉关。
五更赋看潮生后，睹见祥风起舵间。
半生萍梗何时定，万里冥鸿与梦还。
南海有珠输上国，江东无警报杉关。
五更赋看潮生后，睹见祥风起舵间。
译文
在雁荡山前的夜晚，船停泊在岸边，雨声在船篷外潺潺作响。半生如同浮萍断梗一般漂泊不定，何时才能安定下来呢？那万里之外的鸿雁仿佛在梦中归来。南海有珍珠进贡给朝廷，江东没有战事的警报传入杉关。五更时分起床，看到潮水涨起之后，又看到吉祥的风在船舵之间吹起。
注释
- 雁荡山（yàn dàng shān）
- 中国浙江省温州市境内的名山，因山顶有湖，芦苇茂密，结草为荡，南归秋雁多宿于此，故名雁荡山。
- 萍梗（píng gěng）
- 浮萍和断梗，比喻漂泊不定。萍，浮萍，浮生在水面；梗，草木的枝茎，断梗随波漂流。常比喻漂泊不定的身世或行止无定。出自唐·王勃《滕王阁序》：‘萍水相逢，尽是他乡之客。’
- 冥鸿（míng hóng）
- 指高飞的鸿雁，常用来比喻志向高远的人。出自《后汉书·逸民传·梁鸿》：‘鸿飘飘之有遐志兮，鸟倦飞而知还。’
- 杉关（shān guān）
- 位于福建省光泽县和江西省资溪县交界处的关隘，是古代重要的军事关隘之一。
- 赋（fù）
- 这里作动词，指写作、赋诗。古代文人常以赋诗来抒发情感或记录生活。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了比喻的手法，将自己半生的漂泊比作萍梗，生动形象地表现出人生的不确定性。情感表达上，既有对漂泊生涯的感慨，又有对安定生活的向往。意境营造上，通过雨夜的情境，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，以舟中听雨为契机，抒发了对自身命运的思考和对国家安宁的期盼。
速览
《舟中听雨》是元代诗人李士瞻的作品，主题为写景、抒情、漂泊、向往安定。雁荡山前船夜湾，雨声篷外响潺潺。 半生萍梗何时定，万里冥鸿与梦还。 南海有珠输上国，江东无警报杉关。 五更赋看潮生后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品