再和贡先生韵
自是闽荒易得春，鸟啼花落惜佳辰。
三山灯火星连簇，千尺游丝晚挂尘。
南海珊瑚将北阙，东家蝴蝶过西邻。
太平好伴还乡去，儿有平安报老亲。
三山灯火星连簇，千尺游丝晚挂尘。
南海珊瑚将北阙，东家蝴蝶过西邻。
太平好伴还乡去，儿有平安报老亲。
译文
自然是闽地荒僻容易迎来春天，鸟儿啼叫花朵飘落让人怜惜这美好的时辰。三山的灯火像星星一样连成片，千尺的游丝在傍晚挂着尘土。南海的珊瑚将要运往北方宫殿，东家的蝴蝶飞过西边邻居家。太平盛世正好相伴着回乡而去，儿子有平安的消息可以禀告给年老的双亲。
注释
- 闽荒（mǐn huāng）
- 闽地荒僻。闽，指福建地区；荒，荒僻、荒凉之意。这里指福建地区相对较为偏远。
- 三山（sān shān）
- 传说中的三座仙山，常泛指福建的名山。在古代文学中常被提及，如李白的‘三山半落青天外’。此处可能指福建当地的三座名山。
- 南海（nán hǎi）
- 南方的大海。南海是中国南部的近海，这里可能是泛指南方的海域。在古代诗歌中常与珍宝等相关联，如南海珊瑚。
- 东家（dōng jiā）
- 东边的人家。东家在古代文学中常用来指代邻居或某一方，这里指东边的邻居。
- 北阙（běi què）
- 宫殿的北门，常借指宫廷或朝廷。古代宫殿建筑有特定的布局，北阙常被视为重要的政治场所。这里可能暗示珊瑚将运往宫廷。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比和联想的手法。对比了闽地荒僻与春天的到来，以及南海珊瑚与北阙的景象，联想丰富，如由鸟啼花落联想到惜时之情，由游丝联想到尘世的纷扰。情感表达上，充满了对太平盛世的喜悦以及对家乡和亲人的思念之情。意境营造上，描绘出了一幅热闹而又带有一丝忧伤的画面，热闹的灯火、游丝与惜春的情感相互交融。主题思想上，主要表达了在太平时期对家乡和亲人的牵挂，以及对生活的热爱。
速览
《再和贡先生韵》是元代诗人李士瞻的作品，主题为写景、抒情、联想、对比。自是闽荒易得春，鸟啼花落惜佳辰。 三山灯火星连簇，千尺游丝晚挂尘。 南海珊瑚将北阙，东家蝴蝶过西邻。 太平好伴还乡去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品