题江西老人李颐齐手卷
闽海相逢一老翁，布袍蓝缕鬓毛蓬。
问渠何事萧条甚，似尔从前寂寞穷。
酒后尚能称草圣，愁来只用指书空。
如今江右犹烽火，未许平安附便鸿。
问渠何事萧条甚，似尔从前寂寞穷。
酒后尚能称草圣，愁来只用指书空。
如今江右犹烽火，未许平安附便鸿。
译文
在闽海之地相遇一位老翁，穿着粗布长袍，衣衫褴褛，鬓发蓬乱。问他为何如此萧条，就像你从前那样寂寞穷困。酒后还能自称草圣，忧愁时只是用手指在空中写字。如今江西那边还在烽火连天，不能让平安的消息附在便鸿上。
注释
- 闽海（mǐn hǎi）
- 指福建沿海地区。
- 布袍蓝缕（bù páo lán lǚ）
- 穿着粗布衣服，衣服破烂。形容衣着朴素破旧。
- 鬓毛蓬（bìn máo péng）
- 鬓发散乱的样子。
- 草圣（cǎo shèng）
- 古代对草书大家的尊称，这里指老人自认为在草书方面有一定造诣。
- 指书空（zhǐ shū kōng）
- 用手指在空中写字，常表示忧愁、无奈或思考等情绪。
赏析
从文学手法来看，诗中通过对老人外貌的描写‘布袍蓝缕鬓毛蓬’，生动地展现了老人的穷困形象，属于白描手法。情感表达上，既有对老人如今境遇的同情，如‘问渠何事萧条甚’，又有对当时社会动荡（江右犹烽火）的感慨。意境营造上，以老人的形象为切入点，描绘出一幅乱世中穷困之人的画面，让读者感受到时代的沧桑。主题思想方面，主要反映了战乱时期人们的生活困苦以及诗人对社会现实的关注。
速览
《题江西老人李颐齐手卷》是元代诗人李士瞻的作品，主题为写景、抒情、叙事、乱世。闽海相逢一老翁，布袍蓝缕鬓毛蓬。 问渠何事萧条甚，似尔从前寂寞穷。 酒后尚能称草圣，愁来只用指书空。 如今江右犹烽火，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品