题马生溪山小景

译文

马生送给我一幅溪山的景色画卷，我嘲笑自己从前总是喜欢占卜居住之地。此地偏僻，便搭建茅草屋依着山涧住宿，水面宽广，就划船到对岸去捕鱼。月亮满盈在船头，春天时可以载着酒游玩，竹子的清香在夜里弥漫，半夜时分还在分吃蔬菜。室内千万不要为失去妻子而悲伤，如今吹着横笛，哀怨之情仍有余韵。

注释

卜居

选择居住之地，古代常有通过占卜来决定居住之处的习俗。此句表达诗人对过去热衷卜居行为的自嘲。

棹

划船的工具，这里指船桨。‘移棹隔溪渔’描绘了在水面宽广的情况下划船到对岸捕鱼的情景。

婺妇

指寡妇。在诗中，诗人劝慰室内之人不要为失去妻子而悲伤。

横笛

一种吹奏乐器。‘横笛于今怨有馀’表示如今吹着横笛，哀怨之情仍在，增添了诗歌的情感氛围。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，从前的‘好卜居’与现在依涧宿、隔溪渔的生活形成鲜明对比，突出了现在生活的宁静与惬意。情感表达上，通过描绘溪山美景以及悠闲的生活场景，流露出诗人对这种宁静生活的喜爱和满足之情。意境营造上，‘涧宿’‘隔溪渔’‘月满船头’等画面营造出了一种清幽、闲适的意境。主题思想方面，表达了诗人对远离尘世喧嚣、享受自然之美的向往，同时也透露出对过去生活态度的反思。

速览

《题马生溪山小景》是元代诗人李士瞻的作品，主题为写景、闲适、抒情、对比。马生遗我溪山景，我笑从前好卜居。 地僻结茅依涧宿，水深移棹隔溪渔。 月满船头春载酒，香生竹里夜分蔬。 室中切莫悲婺妇，…