乙未岁过归州拟谒宋玉祠不果

译文

听说你因秋天的到来而忧愁，年纪更增更感悲伤，近来花白的头发也在催促着你。这种文学的传承一旦消逝，就没有了古今之分，过往的行人千年以来都在此处来来往往。高雅的遗音如同虚设的夜瑟，故乡的大树都已布满尘埃。一杯酒都未能送到荒祠之下，我的愁肠在江流边已断裂千百回。

注释

华发（huá fà）

花白的头发。常用来形容人年老。此句中表示因忧愁而头发变白。

斯文（sī wén）

指文学、文化等。这里指宋玉所代表的文学传统。

大雅（dà yǎ）

高雅、高尚的品德或文学风格。常用来形容高雅的艺术作品或文学创作。这里指宋玉的文学作品具有高雅的格调。

故山（gù shān）

故乡的山。这里指代诗人的故乡。表达了对故乡的思念之情。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和象征的手法。通过今古对比，凸显出宋玉文学传承的重要性；以夜瑟象征高雅遗音的寂寞，以乔木的尘埃象征故乡的衰败，营造出一种深沉的历史沧桑感。情感表达上，诗人对宋玉的敬仰与自己的愁绪相互交织，既有对宋玉才华的钦佩，又有对时光流逝、故乡衰败的哀伤。意境营造方面，整首诗营造出一种悲凉、寂寥的氛围，如‘肠断江流几百回’一句，将诗人的愁绪与江流相融合，使读者能深刻感受到他内心的痛苦。主题思想上，主要表达了对历史文化传承的感慨以及对故乡的思念之情。

速览

《乙未岁过归州拟谒宋玉祠不果》是元代诗人李士瞻的作品，主题为抒情、怀古、伤感、思乡。闻子愁秋老更悲，近来华发也相催。 斯文一去无今古，过客千年许往来。 大雅遗音虚夜瑟，故山乔木尽尘埃。 一杯不到荒祠下，…