题米元晖山水为贾仙院判作

译文

云雾缭绕的树木一片苍青色，道路遥远而模糊。紫色的烟雾和绿色的雾气遮蔽了晴朗的河流。在风中在沧江之上整理钓竿，傍晚时分将船移到荒野的水边。树林之外有山常常靠近枕头，山涧之前没有洞穴独自成眠。生平的这个愿望即将实现，便打算麻烦您借一处住所。

注释

苍（cāng）

深青色，深绿色。形容树木等呈现出的深暗的绿色。

渺然（miǎo rán）

遥远的样子。形容道路在云雾中显得很遥远而模糊。

障（zhàng）

遮蔽，阻挡。这里指紫色烟雾和绿色雾气阻挡了晴朗的河流，使景色显得朦胧。

理钓（lǐ diào）

整理钓竿，准备钓鱼。描绘诗人在江边悠然自得的状态。

日莫（rì mù）

傍晚，太阳落山的时候。表示时间已晚，诗人将船移到野水边。

窦（dòu）

洞穴，孔穴。这里指山涧之前没有洞穴。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过细腻的景物描写营造出一种宁静悠远的氛围，如‘云树苍苍’‘紫烟绿雾’等词句，将山水之景描绘得栩栩如生。情感表达方面，诗人对这种宁静山水生活的向往之情溢于言表，‘风间理钓’‘日莫移舟’展现出他悠然自得的心境。意境营造上，整体画面充满了自然之美，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对远离尘世喧嚣、追求宁静生活的渴望。

速览

《题米元晖山水为贾仙院判作》是元代诗人李士瞻的作品，主题为写景、宁静、悠然、向往。云树苍苍路渺然，紫烟绿雾障晴川。 风间理钓沧江上，日莫移舟野水边。 林外有山常近枕，涧前无窦独成眠。 生平此愿行将遂，…