题连江曾氏墓志

译文

夔山的原上有半座山般的坟茔，大家都说曾家又有后代子孙。海边边远之地的衣冠服饰仍有古风，荒郊野外宛如邹鲁之地自成村落。秘书所写的文字价值连城般贵重，如今对着遗像思念万千。我想要题写诗篇留下不朽之名，用锦囊收拾好去朝见仙人。

注释

夔（kuí）山

夔州的山，在今重庆市奉节县境内。

海徼（jiǎo）

海边边远之地。徼，边界。

邹鲁

邹国和鲁国，是古代儒家文化的发祥地，常用来指代文化昌盛之地。

秘书

古代官名，掌管图书典籍等事务，这里可能指曾家有擅长文字的人。

羹墙

对着羹汤和墙壁想象先人之貌，表达对先人的思念。语出《后汉书·李固传》‘茕茕在疚，邈乎遐路，每及春秋飨荐，尝胆励志，夫何羹墙感像，望风怀思。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。将夔山原下半山坟与曾家后代的延续相对比，象征着家族的传承与绵延。意境营造方面，描绘了荒郊中带有古意的景象，营造出一种静谧而带有历史感的氛围。情感表达上，通过对曾家的赞美以及对秘书文字的重视，表达了对家族文化和传统的敬重之情，同时也流露出自己想要留下不朽之作的志向。主题思想上，主要围绕家族传承、文化价值以及个人追求展开，体现了诗人对历史和文化的关注与思考。

速览

《题连江曾氏墓志》是元代诗人李士瞻的作品，主题为家族传承、文化传统、静谧意境、对比手法。夔山原下半山坟，共说曾家子又孙。 海徼衣冠仍见古，荒郊邹鲁自成村。 秘书文字连城重，此日羹墙万感存。 我欲题诗遗不朽，…