赠江西宪从事叶彦周

译文

稿草堆中抱着文书来拜见，珠玉般的文字辉煌满卷之中。乌台风气清新如飘拂的玉树，绣衣的春色温暖如同试骑的青骢马。在江右声名远扬催促着鸾鸟的檄文，在燕台奏报最优秀的政绩如同醉于鸟酮。你有华丽的居所容我珍惜，伤情无奈只能叹息如飞蓬般漂泊。

注释

藁（gǎo）生

指从事文稿工作的人，这里指作者自己。

牍（dú）

文书、简牍，这里指文书工作。

乌府

御史台的别称，因御史台外植柏树，形似乌头而得名。

绣衣

古代官员的服饰，这里代指官员。

青骢（cōng）

青色的骏马，常用来形容骏马的毛色。

鸾檄（luán xí）

征召的文书，鸾鸟是祥瑞之鸟，常用来比喻征召的文书。

奏最

向朝廷报告政绩优异，最，优异、最好的意思。

鸟酮（niǎo tóng）

古代一种美酒的名称，这里借指宴饮。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了比喻的手法，如‘珠玉煇煌’将文字比作珠玉，形象地写出了诗文的华丽；‘乌府风清飘玉树，绣衣春煖试青骢’两句，对仗工整，‘乌府’对‘绣衣’，‘风清’对‘春煖’，‘飘玉树’对‘试青骢’，营造出一种清新、温暖的意境。情感表达上，通过对友人来访及友人成就的描写，表达了对友人的赞赏和祝福，同时也流露出自己的伤情和无奈，这种情感在‘君有华居容我惜，伤情无柰叹飞蓬’中体现得尤为明显。意境营造上，描绘了乌台、绣衣等具有特定意义的场景，营造出一种庄重、高雅的氛围。主题思想上，主要是表达了对友人的情谊以及对人生漂泊的感慨。

速览

《赠江西宪从事叶彦周》是元代诗人李士瞻的作品，主题为写景、抒情、对仗工整、比喻。藁生抱牍来相谒，珠玉煇煌满卷中。 乌府风清飘玉树，绣衣春煖试青骢。 驰声江右催鸾檄，奏最燕台醉鸟酮。 君有华居容我惜，…