念奴娇

译文

吴山青葱之处，只恨通往长安的道路断绝，黄色的尘土如同浓雾。荆楚之地从西边延伸过来，那长长的壕沟是如此遥远，向北越过淮河边的空地有着严密的扈卫。各处要塞有着勇猛的军队，各个关隘有虎豹般的将士，白白地让陪都固若金汤。天太高难以叫应，又怎样才能倾诉忠诚的话语。追念江南的英雄，中兴的事业，徒然被奸臣贻误。看不到皇帝车驾移行之处，白白辜负了皇上的神明英武。依靠谁去击楫发誓北伐呢，询问计谋却没有办法，什么时候才能宽解忧愁。拄着筇竹手杖长叹，满怀着清泪如同雨点般落下。

注释

堧

ruán，河边的空地。

貔貅

pí xiū，古书上说的一种凶猛的瑞兽，这里指代勇猛的军队。

陪京

指首都以外另设的都城，这里可理解为具有重要防御意义的城市。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

翠华

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝。

移跸

跸bì，帝王移动车驾，这里指皇帝出行。

击楫

楫jí，敲打着船桨，典故出自祖逖北伐，表达收复失地的决心。

筇

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首词在意境上营造出一种压抑、悲愤的氛围。从吴山起笔，描绘出一幅道路阻隔、黄尘蔽目的景象，暗示着国家局势的动荡不安。通过‘天高难叫’等词句进一步强化这种无力感。写作手法上，运用了借景抒情，如‘吴山青处，恨长安路断，黄尘如雾’，以景来烘托对国家命运的担忧和无法尽忠的愤恨。用典方面，‘击楫’这一典故的运用，表达了词人渴望有像祖逖一样的人物来挽救国家危局的愿望。在情感表达上，充满了对奸臣误国的痛恨、对皇帝的忠诚、对国家中兴事业夭折的悲痛和自身报国无门的忧愁。主题思想围绕着对国家命运的关切，对奸臣当道的批判以及自身壮志难酬的哀伤。

速览

《念奴娇》是宋代诗人刘仙伦的作品，主题为忧国忧民、报国无门、借景抒情、悲愤。吴山青处，恨长安路断，黄尘如雾。 荆楚西来行堑远，北过淮堧严扈。 九塞貔貅，三关虎豹，空作陪京固。 天高难叫，若为得诉…