满江红

译文

在五老峰前，九江之上，曾经诞生过仙人般的人物。彼此相遇在贵池亭下，结下了坚如金石的交情。我们这些人潇洒自在应该吟诗长啸，而官府事务繁杂紧迫。只能在文牍案卷之中举起酒杯，偷得空闲的时日。一同欢笑就在今晚。梅花正好开放，香气弥漫在酒上。于是彼此不拘形迹，醉后的头巾都被酒沾湿。已经在华丽的高楼之上夸赞得意的神态，似乎听到了朝廷传来的消息。想你现在，在风云际会之时归去，应该会互相思念。

注释

仙客

仙人，这里指超凡脱俗之人

邂逅

偶然相遇，出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮’，拼音：xiè hòu

定交

结为朋友

金石

金属和石头，比喻坚固，这里指交情坚固

尘冗

繁杂的事务，冗，多余、繁杂，拼音：rǒng

簿书

官署中的文书簿册，这里指代官场事务

浮白

原指罚酒，后泛指饮酒

尔汝

彼此以尔汝相称，表示亲昵，不拘形迹

琼楼

华丽的高楼

际风云

遇到好的时机，风云比喻际遇

赏析

从文学手法上看，上阕叙事，点明与友人相逢、结交的地点与情境，如‘五老峰前，九江上’等句简单勾勒出背景。‘我辈风流宜啸咏，官曹尘冗从煎逼’形成对比，一方是潇洒的吟啸生活，另一方是官场的繁杂事务，突出了内心的矛盾。下阕则侧重于描写当下相聚的欢乐场景，‘梅正好，香浮白。便相忘尔汝，醉巾沾湿’通过描写梅花香和醉酒的状态，营造出一种欢快、融洽的氛围。情感表达方面，既有对官场事务缠身的无奈，又有与友人相聚的欢乐以及对友人未来的期许。在意境营造上，描绘了一幅山水之间、亭下相逢、赏梅饮酒的画面，画面感强且富有诗意。主题思想上，体现了对自由洒脱生活的向往、对友人的深厚情谊以及在官场中的复杂心境。

速览

《满江红》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、友情、仕途、闲适。五老峰前，九江上、曾生仙客。 相邂逅、贵池亭下，定交金石。 我辈风流宜啸咏，官曹尘冗从煎逼。 且簿书、丛里举清觞，偷闲…