水调歌头

译文

明月映照到花影之上，手持酒杯对着娇艳的花朵。这种情绪自在洒脱，只觉得清冷的景色布满了帘栊。人被美好的花朵撩拨起情思，花朵也知晓人的幽远情韵，美好的地方本就如同清风一样自在。挥手告别尘世的羁绊，举起衣袖迈向月宫。秋天已经过半，在幽静的山涧旁边，在杂乱的群山之中。老朋友来拜访我，整夜乘兴可以喝很多酒。幸有曲江才子，坐在席间品评花月，不再理会衰老的英雄之感。满腹的心事该寄托于何处呢，醉中的话语又是如此匆匆。

注释

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗。栊，lóng。

幽韵

幽深的韵致。幽，表示深远、僻静。

尘网

旧谓人在世间受到种种束缚，如鱼在网，故称尘网。这里表示尘世的羁绊。

蟾宫

月宫。蟾，chán。传说月宫中有蟾蜍，所以月宫也称蟾宫。

平章

品评。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过“明月”“花影”“香红”等意象，营造出一种清幽又美好的氛围，“把酒对香红”一句直叙其事，奠定了一种闲适的基调。其中‘人被好花相恼，花亦知人幽韵，佳处本同风’运用拟人手法，赋予花以人的情感和感知，生动地表现出人与花之间微妙的情感共鸣。情感表达上，既有对眼前美好景色的喜爱之情，如‘此情飘洒，但觉清景满帘栊’，又有超脱尘世的洒脱之感，像‘挥手谢尘网，举袂步蟾宫’。在意境营造方面，既有明月花影的静谧优美，又有幽涧乱山的荒僻旷远，两者相互映衬，构建出一种复杂而深邃的意境。主题思想上，既有对友情相聚的欣喜，也有对自身心事无处寄托的惆怅，还隐隐透露出对时光流逝英雄老去的感慨。

速览

《水调歌头》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、拟人、洒脱。明月到花影，把酒对香红。 此情飘洒，但觉清景满帘栊。 人被好花相恼，花亦知人幽韵，佳处本同风。 挥手谢尘网，举袂步蟾宫…