清平乐

译文

在单父县弹奏鸣琴。那绣着野鸭的鞋子应该飞去。这和河阳县满树繁花是不一样的，这种意趣简直比千古以来的都要高雅。清冷的秋天生日的时候相逢。就如同山涧边的村民。笑着指向壶山来祝寿，在仁德心境平静之处下功夫。

注释

凫舄

fú xì，指仙鞋，也借指县令。典故出自东汉王乔为叶县令，每月初一、十五自县诣台朝帝，帝怪其来速，而不见车骑，密令太史伺望之，言其临至，辄有双凫从东南飞来，于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。

河阳

河阳县，晋代潘岳任河阳县令时，令全县种桃花，此处用以指代繁花盛景。

诞日

生日。

涧

山间流水的沟。

壶山

山名，可能是当地一座具有特殊意义的山，在词中被用来祝寿。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘鸣琴单父’引用单父县鸣琴而治的典故，增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面，词中流露出一种高雅脱俗的情怀，对某种高洁意趣的推崇，如‘此意直高千古’直接表达出对这种意趣的高度赞赏。在意境营造上，通过‘清秋’等词营造出一种清冷、清幽的氛围。主题思想围绕着高雅的意趣、独特的相逢以及对仁德心境的追求展开。词中既有对古人治世情怀的向往，又有对当下相逢场景的描写和对内心修养的关注，层次较为丰富。

速览

《清平乐》是宋代诗人韩淲的作品，主题为用典、高雅、清幽、相逢。鸣琴单父。 凫舄宜飞去。 不比河阳花满树。 此意直高千古。 清秋诞日相逢。 乃同涧上村侬。 笑指壶山为寿，仁心静处加功。