清平乐

译文

清冷寂静于山涧之中。秋天到来时这里的景色堪称最佳。几缕明亮的晚霞红色尚未消散，抬头常常向远处眺望。回想当初乘着五马高车的清雅出游，分明是前辈的潇洒风度。留下来成为山间的美谈佳话，还有谁会愁上眉头呢？

注释

萧然

清冷、寂静的样子。

矫首

抬头。矫，jiǎo。

遐观

远望。

五马

指太守的车驾，这里指代达官贵人的出行。

风流

风度，仪表潇洒。

赏析

从文学手法上看，上阕注重描写景色，通过‘萧然在涧’点明地点，‘景色秋来冠’直接赞美秋景，‘几缕明霞红未断’运用细节描写，生动地描绘出晚霞的状态，以景衬情。下阕则转为叙事抒情，‘回思五马清游’回忆往昔的出游经历，‘分明前辈风流’表达对前辈风度的敬仰与向往。情感表达方面，既有对眼前秋景的喜爱，又有对往昔美好经历的怀念以及对前辈风流的倾慕，整体情绪积极乐观，最后‘更谁愁上眉头’更是表现出一种豁达的情怀。在意境营造上，上阕勾勒出一幅山间秋景图，清冷而又不失艳丽，下阕通过回忆增加了一种历史的厚重感与风雅气息。主题思想围绕着对秋景、往昔经历以及前辈风度的感怀展开，展现了一种热爱生活、崇尚风雅的态度。

速览

《清平乐》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、怀人、抒情、秋景。萧然在涧。 景色秋来冠。 几缕明霞红未断。 矫首时时遐观。 回思五马清游。 分明前辈风流。 留作山间佳话，更谁愁上眉头。