清平乐

译文

常常思慕高雅的情致。又看到凉风吹起。高兴地回忆起当年祝寿的情形，赶快写好山歌再次寄送。希望您崇尚美德，身体安康宁静。在仕途上收获功名。不要说现在官职低微，我们儒者正要仁爱百姓。

注释

高致

高雅的情致、情趣

为寿

祝寿，‘为’读‘wèi’，‘寿’在这里作名词用，指寿辰之事，出自《战国策·赵策三》等诸多典籍

青云

比喻高官显爵，也表示高远的志向等，出自《史记·范睢蔡泽列传》等

吾儒

我们儒家之士

仁民

对百姓仁爱，‘仁’在这里是动词用法，出自《孟子·尽心上》‘亲亲而仁民，仁民而爱物’

赏析

从文学手法上看，这首词语言直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。上阕通过‘常思’‘又见’的叙述，引出往昔祝寿的回忆，简单直接地表达出一种怀念之情。下阕则运用直抒胸臆的手法，如‘愿公好德康宁’直接表达对对方的美好祝愿；‘青云收取功名’表达对其仕途的期望；‘莫道而今官小，吾儒正要仁民’体现出儒家积极入世、心怀百姓的思想，点明主题。在情感表达方面，既有对往昔的怀念欢喜，又有对对方品德、仕途的美好期许，更有对儒家仁民思想的尊崇。在意境营造上，凉风起的景象烘托出一种淡淡的思绪氛围。主题思想围绕对人的祝愿、期许以及对儒家思想的秉持展开，展现出积极向上、心怀天下的情怀。

速览

《清平乐》是宋代诗人韩淲的作品，主题为抒情、质朴、祝寿、儒者。常思高致。 又见凉风起。 欢喜年时为寿意。 快写山歌重寄。 愿公好德康宁。 青云收取功名。 莫道而今官小，吾儒正要仁民。