海月谣
晚秋烟渚。
更舟倚、萧萧雨。
水痕清汜，迤逦渐整，云帆西去。
三叠阳关，留下别离情绪。
溪南一坞。
对风月、谁为主。
酒徒诗社，自此冷落，胸怀尘土。
目送鸿飞，莫听数柔橹。
更舟倚、萧萧雨。
水痕清汜，迤逦渐整，云帆西去。
三叠阳关，留下别离情绪。
溪南一坞。
对风月、谁为主。
酒徒诗社，自此冷落，胸怀尘土。
目送鸿飞，莫听数柔橹。
译文
晚秋时节，烟雾笼罩着小洲。又把小船停靠，听着萧萧雨声。水波清澈，弯弯曲曲地逐渐整齐，帆船向着西方驶去。唱罢《阳关三叠》，留下离别的愁绪。溪流南边有一处山坞。面对着清风明月，谁是此地的主人呢？那些酒友诗社，从此变得冷落，心中满是世俗的尘埃。眼望着鸿雁飞走，不要去听那几下轻柔的摇橹声。
注释
- 渚
- 水中小块陆地，读音：zhǔ
- 汜
- 水决后又流入，读音：sì
- 迤逦
- 曲折连绵，读音：yǐ lǐ
- 坞
- 四周高中央凹下的地方，读音：wù
赏析
这首词在意境上营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。晚秋烟渚、萧萧雨、西去的云帆等景象勾勒出一幅清冷的画面，奠定了离别的基调。从写作手法来看，词人通过对景物的细致描写来烘托情感，如‘水痕清汜，迤逦渐整，云帆西去’，以景写事，描绘出友人乘船离去的画面。在情感表达方面，主要传达出离别的愁绪以及对往昔酒徒诗社热闹场景不再的失落感。主题思想围绕着离别与世事的变迁展开，既有对离别的不舍，也有对生活变化的感慨。‘目送鸿飞，莫听数柔橹’一句将离别的惆怅和对未来的迷茫表现得含蓄而深沉。
速览
《海月谣》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、离别、惆怅、孤寂。晚秋烟渚。 更舟倚、萧萧雨。 水痕清汜，迤逦渐整，云帆西去。 三叠阳关，留下别离情绪。 溪南一坞。 对风月、谁为主。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品