西江月

译文

春天的景色让人感受到多少美好啊，溪边的桃花、杏花绽放出红色花朵。拄着藜杖一起走到桥东。往昔的事情和旧时的欢乐就像梦一样。在花丛下醉卧在芳草地上，柳林边骏马嘶鸣。如今容颜憔悴只能枯坐写诗。不要去问那瓮中的醯鸡（见识浅陋的人）如何飞舞。

注释

著

zhuó，这里是使、让的意思。

杖藜

拄着藜杖，藜是一种植物，这里指藜木拐杖。

骢

cōng，青白色的马。

醯鸡

xī jī，酒瓮中生的一种小虫子，常用来比喻见识浅陋的人。

诗穷

指写诗写到穷困潦倒的境地。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了借景抒情的手法，‘春色著人多少，溪头桃杏舒红’描绘出春天生机勃勃的景象，以美景开篇，引出下文‘往事旧欢如梦’的回忆和感慨，通过美好的春景与如梦般的往事对比，更显物是人非之感。下阕‘花底醉眠芳草，柳边嘶入骄骢’继续描写往昔欢乐的场景，有花有草有马，画面感十足。而‘如今憔悴坐诗穷’则笔锋一转，回到现实的憔悴与无奈。情感表达上，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对当下穷困憔悴现状的哀愁。在意境营造方面，上阕和下阕前两句营造出的是一种欢快、闲适的意境，最后一句则急转直下，营造出一种落寞、萧索的意境。主题思想上，主要是感慨时光流逝，今非昔比，表达出一种失落和无奈之情。

速览

《西江月》是宋代诗人韩淲的作品，主题为借景抒情、今昔对比、怀念往昔、落寞。春色著人多少，溪头桃杏舒红。 杖藜相与过桥东。 往事旧欢如梦。 花底醉眠芳草，柳边嘶入骄骢。 如今憔悴坐诗穷。 莫问醯…