西江月
风暖晨光寂寂，月明夜气沈沈。
山间林下步轻阴。
花柳飞绵布锦。
酒病向谁能遣，春愁惟我难禁。
尊前一曲断肠声。
梦破晓窗敧枕。
山间林下步轻阴。
花柳飞绵布锦。
酒病向谁能遣，春愁惟我难禁。
尊前一曲断肠声。
梦破晓窗敧枕。
译文
微风温暖，早晨的阳光静谧，明月映照，夜晚的气息深沉。在山间树林下漫步于淡淡的树荫之中。飞花飘絮如同铺展的锦绣。饮酒致病后又能向谁排遣，春日的忧愁只有我难以禁受。酒樽之前一曲令人断肠的歌声。从破晓的窗户透进晨光，我靠着枕头醒来。
注释
- 沈沈
- 深沉的样子，‘沈’同‘沉’，读音：chén
- 飞绵
- 飘飞的柳絮。
- 酒病
- 因饮酒过量而生病。
- 遣
- 排遣，抒发。
- 敧枕
- 斜靠着枕头，‘敧’，qī。
赏析
从文学手法上看，上阕运用了白描手法，‘风暖晨光寂寂，月明夜气沈沈’简单勾勒出早晚不同的景象，以静景为主，渲染出一种寂静、深沉的氛围。‘山间林下步轻阴。花柳飞绵布锦。’则进一步描绘山间景色，动静结合，展现出山林间的清幽与美好。下阕直抒胸臆，‘酒病向谁能遣，春愁惟我难禁。’直接表达自己的愁闷难以排遣的状况，情感真挚浓烈。在情感表达上，此词主要表达了一种孤独、愁苦的情绪，既有饮酒致病后的无奈，也有春愁的难以抑制。在意境营造方面，上阕描绘的山林景色宁静优美，与下阕中主人公内心的愁苦形成鲜明对比，更加衬托出内心的孤寂。主题思想围绕着个人的愁绪展开，通过对环境和自身状态的描写，深刻地表现出内心的孤独与痛苦。
速览
《西江月》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、愁苦、孤寂。风暖晨光寂寂，月明夜气沈沈。 山间林下步轻阴。 花柳飞绵布锦。 酒病向谁能遣，春愁惟我难禁。 尊前一曲断肠声。 梦破晓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品