水调歌头

译文

古今以来在钓台之下，行旅之人系住小船。这小船像什么呢？像那层层叠叠的云山一样也向东漂流。我想要停桨醉一场，来抒发一生的幽愤之情，横吹笛子再清声歌唱。登上小小的客星阁，独自抓挠着短短的头发。风突然刮起，烟雾还没有消散，雨刚刚停歇。一年的春花盛事，几声杜鹃啼叫就要把春天送走了。凭吊古人缅怀贤士的那种情味，只有虚名还像从前一样，还有谁能认识披羊裘的隐士呢？幸亏有玄英先生隐居在此，与这溪流相互对望。

注释

桡

船桨。

鶗鴂

tí jué，杜鹃鸟。

羊裘

这里指披羊裘的隐士，有典故，后汉严光披羊裘隐钓。

玄英

这里指隐士。

赏析

从文学手法上看，开篇‘今古钓台下，行客系扁舟’点明地点，以钓台为背景展开描写，借景抒情。‘扁舟何似，云山千叠亦东游’运用比喻，将扁舟比作东游的云山，形象生动地写出扁舟漂流之感。在情感表达方面，‘我欲停桡一醉，与写平生幽愤’直接表达出诗人内心的幽愤之情，而‘吊古怀贤情味，只有浮名如故，谁复识羊裘’则表达出对古人贤士的追念以及对浮名的感慨，体现出一种对世态炎凉、今不如昔的感叹。在意境营造上，‘风乍起，烟未敛，雨初收。一年花事，数声鶗鴂欲春休’描绘出一幅风雨初停、烟雾未散，而杜鹃啼鸣春将逝去的暮春景象，渲染出一种惆怅、幽冷的氛围。主题思想上，此词既有对个人境遇的幽愤抒发，又有对古贤的缅怀，对虚名的反思，是一首内涵较为丰富的词作。

速览

《水调歌头》是宋代诗人韩淲的作品，主题为吊古怀贤、幽愤之情、暮春景象、借景抒情。今古钓台下，行客系扁舟。 扁舟何似，云山千叠亦东游。 我欲停桡一醉，与写平生幽愤，横管更清讴。 小上客星阁，短鬓独搔头…