月宫春

译文

柳丝娇柔花朵惹人嫉妒，燕莺欢快地喧闹。（我）望眼欲穿却满心断肠之悲。整个春天在风雨中昏昏沉沉，听不到钟鼓传来的声音。香已冷，曲折的屏风和罗帐都掩着，园林之中有谁能陪（我）一起荡秋千呢。回忆起当年的凤枕，太阳高升了还沉醉酣眠。

注释

厌厌

形容精神不振的样子，yān yān

香冷

香的气息变得清冷，这里暗示室内的冷清孤寂。

曲屏

弯曲的屏风。

罗帐

丝织的帐子。

凤枕

绣有凤凰图案的枕头，指代美好的生活场景。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写春天里柳、花、燕莺等生机勃勃的景象，如‘柳娇花妒燕莺喧’，以乐景衬哀情，更加突出了主人公内心的‘断肠’。下阕则从室内的‘香冷曲屏罗帐掩’到室外的‘园林谁与上秋千’，内外场景的转换，展现出空间的空旷与寂寞。在情感表达方面，词中弥漫着一种思念往昔欢乐时光的愁绪，像‘忆得年时凤枕，日高犹醉眠’，怀念过去的温馨惬意，与当下的孤独冷清形成鲜明对比，主题思想上表达了对过去美好生活的怀念以及当下孤独处境的哀怨。

速览

《月宫春》是宋代诗人韩淲的作品，主题为伤春、孤寂、思旧、以景衬情。柳娇花妒燕莺喧。 断肠空眼穿。 一春风雨夜厌厌。 不闻钟鼓传。 香冷曲屏罗帐掩，园林谁与上秋千。 忆得年时凤枕，日高犹…