鹧鸪天

译文

寒食节的轻烟被荒草与湿云遮蔽。近郊有很多人涌出城来。儿童们坐在草地上，热闹得几乎像集市一般，拿着杯酒沾着花朵，都不觉得身处乡村。身体又变老了，眼睛却更加明亮。回头看，就任它是那纷扰的尘世。在山中谁会相信没有寒食节呢，还不如在山涧边采摘浮萍。

注释

烟禁

寒食节禁火的习俗。

荒荒

黯淡无际貌。

藉草

以草为垫。藉，jiè。

采苹

采集浮萍之类，苹，pín。《诗·召南·采苹》有记载，这里表示一种自在的山中生活。

赏析

从文学手法上看，上阕主要是描写，通过‘烟禁荒荒雨湿云’勾勒出寒食节时的天气状况，荒荒的景象和湿云奠定了一种略显荒寂的氛围。‘近郊争出满城人。儿童藉草几成市，杯酒沾花不觉村’则是一幅寒食节人们出游的热闹场景，有动有静，动静结合，写出了从城中到近郊的人们的活动，儿童们的天真活泼尤为生动。下阕转为抒情与感悟。‘身又老，眼增明’写出随着年龄增长身体衰老但眼光却更加透彻的感慨。‘回头一任是红尘’表达出一种超脱尘世的旷达。‘山中谁信无寒食，涧上何如且采苹’进一步深化主题，在山中远离尘世喧嚣，不必在意寒食节的种种，有一种对自然随性生活的向往。在情感表达上，既有对时光流逝身体老去的感叹，又有对超脱尘世纷扰的向往。在意境营造上，上阕从荒寂的天气到热闹的人群，形成鲜明对比，下阕营造出一种空灵、超脱的意境。主题思想围绕着寒食节的所见所感，表达对生活、对尘世的思考与感悟。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人韩淲的作品，主题为寒食节、写景、抒情、旷达。烟禁荒荒雨湿云。 近郊争出满城人。 儿童藉草几成市，杯酒沾花不觉村。 身又老，眼增明。 回头一任是红尘。 山中谁信无寒…