朝中措

译文

小船撑着月色在江湖间辗转。烟雾笼罩的水面金光闪耀。清晨船篷下凉意正浓，歌罢之后，肌肤如同冰雪般洁白细嫩。诗人本就是超脱于尘世之外的人，美好的景色能够用诗句来描摹。一双属玉鸟飞走了，荷花的香气在菰蒲间飘动。

注释

湛

清澈，这里形容水面波光闪耀，读音：zhàn

金铺

本指门环底座，这里用以形容水面在阳光或月光下如金的样子

属玉

一种水鸟，读音：zhǔ yù

菰蒲

菰和蒲，都是生长在水边的植物

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适且空灵的氛围。词的上阕通过描写扁舟、明月、烟水等意象，勾勒出一幅月夜行舟于江湖之上的画面，‘扁舟撑月转江湖’中的‘撑月’二字，将扁舟与明月联系起来，极富想象力，仿佛小船是在月光的支撑下于江湖间行进，‘烟水湛金铺’描绘出烟雾笼罩下水面波光粼粼如金的景象，而‘篷底晓凉歌罢，肌肤冰雪初扶’则从人物的感受出发，写出清晨的凉意和歌者肌肤的洁白，增添了画面的美感。在写作手法上，运用了白描手法，如对景物的描写简洁而生动。情感表达上，词人通过描绘超脱尘世的画面，表达出一种闲适、超脱的心境。主题思想方面，展现了词人对这种江湖生活的喜爱以及对宁静、美好的自然景色的向往。

速览

《朝中措》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、清幽、写景、超脱。扁舟撑月转江湖。 烟水湛金铺。 篷底晓凉歌罢，肌肤冰雪初扶。 诗人自是风尘表，佳处句能摹。 属玉一双飞去，荷花香动菰蒲。