满庭芳

译文

点点的淮山，迢迢的江水，分明是另外一种风光。此地人杰地灵，文章灿烂如同星斗。诞生之时满室祥瑞之气，当年出生就应是执珪璋的贵人。弹奏薰弦，清凉的夜晚明月高悬，玉井中飘来藕花的香气。纯正质朴，如同王羲之，兰亭有修长的竹子，曲水流觞的雅事。遥想在醉乡之中岁月悠长，天地永恒。短暂停留于官职而心怀美玉般的品德，飞凫鞋本就在朝官的行列。功名之事，如同云龙风虎相从，出发吧佩戴金印。

注释

淮山

淮河一带的山。

迢迢

遥远的样子。tiáo tiáo

初度

出生之时。

充闾

光大门庭，后多用来指生子。

瑞

祥瑞。ruì

弄珪璋

指生下男孩。珪璋，古代玉器。

薰弦

《孔子家语·辩乐》：‘昔者舜弹五弦之琴，造《南风》之诗。其诗曰：南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’后以‘薰弦’指《南风歌》。

清真

纯正质朴。

逸少

王羲之，字逸少。

曲水流觞

古民俗，每年农历三月在弯曲的水流旁设酒杯，流到谁面前，谁就取下来喝，可以祓除不吉。

屏星

车前用以蔽尘的车挡，这里指代官职。

飞凫舄

《后汉书·方术传上·王乔》：‘王乔者，河东人也。显宗世，为叶令。乔有神术，每月朔望，常自县诣台朝。帝怪其来数，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。乃诏尚方诊视，则四年中所赐尚书官属履也。’后以‘飞凫舄’指会飞的仙鞋，此处借指官员出行。fēi fú xì

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘点点淮山，迢迢江水’的对仗句式，勾勒出一幅山水画卷，点明地点的同时营造出一种开阔的意境。‘地灵人杰，星斗烂文章’采用了直接夸赞的手法，高度评价此地的人和文。‘薰弦奏，凉宵宝月，玉井藕花香’通过描写夜景中的音乐、明月、藕香，多感官结合，营造出一种清幽雅致的意境。下阕运用典故，‘如逸少，兰亭修竹，曲水流觞’，以王羲之兰亭集会的典故，增添了作品的文化底蕴和高雅气质。情感表达上，既有对当地风土人情的赞美，又有对功名的向往。在主题思想方面，既表达了对所处之地的喜爱与自豪，又透露出积极入世追求功名的心态。整个词意境优美，典故运用得当，情感丰富多元。

速览

《满庭芳》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、赞人杰、用典故、向往功名。点点淮山，迢迢江水，分明别是风光。 地灵人杰，星斗烂文章。 初度充闾佳气，当年瑞、应弄珪璋。 薰弦奏，凉宵宝月，玉井藕…