浣溪沙

译文

山间的云气吹动明月，月色清凉。园中的花朵承接着露水，菊花金黄。我的一生只应该以醉乡为归处。惆怅地望着佳人一起赋诗，分明这个美好的节日就是重阳节。饮酒之际还能发出少年般的狂放意气。

注释

山气

山中的云气。

宝月

明月。明月的美称。

园英

园中的花。

合

应该。

怅望

惆怅地远望。

共赋

一起赋诗。

赏析

从文学手法上看，首句‘山气吹云宝月凉’通过描写山气吹动云彩，营造出一种静谧且带有一丝凉意的氛围，‘吹’字使画面有了动态感。‘园英承露菊花黄’则是典型的景物描写，选取了园中的菊花承露这一景象，点明季节为秋季，同时菊花的金黄色彩给人以鲜明的视觉感受。‘吾生只合醉为乡’直接表达出诗人对醉意生活的一种向往或者说是无奈之下的一种寄托，情感较为直白。在情感表达方面，‘怅望佳人因共赋’体现出诗人在佳节时对佳人的思念惆怅之情，而‘分明佳节是重阳’又强调了重阳节这个特殊的节日背景，重阳佳节本是家人团聚或思念亲友的时刻，进一步加深了这种惆怅。‘酒边犹发少年狂’则在惆怅之中又增添了一抹少年的狂放意气，使情感更加复杂多元。在意境营造上，通过山气、宝月、菊花等自然景象，构建出了一个秋夜清冷又带有诗意的意境。主题思想上反映了诗人在重阳节时的复杂心境，有对时光的感慨、对佳人的思念，还有在醉意中试图寻找自我解脱和少年意气的情怀。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思念佳人、重阳佳节、借景抒情、醉意人生。山气吹云宝月凉。 园英承露菊花黄。 吾生只合醉为乡。 怅望佳人因共赋，分明佳节是重阳。 酒边犹发少年狂。