浣溪沙

译文

寒霜过后菊花仍然开放。老年的情绪是怎样的呢？那一株株菊花都是自己亲手栽种的。秋天的时候还能高谈阔论，到了冬天就不再有萦绕心头的绮丽情思。一夜之间，思念之情就像窗前盛开的梅花一样浓烈。

注释

尚

仍然，还。

浑

全，都。

玉尘

本是玉柄拂尘，这里指高谈阔论（古代名士清谈时，常挥动玉柄拂尘）。

金钗

妇女插于发髻的金制首饰，这里代指女性或者美好的情思。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了设问的手法，‘老年情绪为何哉’一句提出疑问，引出下句‘株株浑是手亲栽’，通过亲手栽种的菊花来表现自己的老年心境。同时，以霜后黄花的开放来衬托老年人的状态，这是借景抒情的表现。情感表达上，既有对老年生活的感慨，又透露出一种对往昔亲手劳作的怀念之情。意境营造方面，通过霜后黄花、秋际、冬来、窗梅等意象，构建出一种略带寂寥、又富有生活气息的意境。主题思想围绕老年人的生活感悟、情感状态以及对往昔的回忆展开，体现出一种历经岁月后的沉静与淡淡的怀旧。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人韩淲的作品，主题为老年感怀、借景抒情、怀旧、设问。霜后黄花尚自开。 老年情绪为何哉。 株株浑是手亲栽。 秋际有言挥玉尘，冬来无梦绕金钗。 相思一夜发窗梅。