鹧鸪天

译文

在衰老的情怀里沉醉于酒意之中。有着水边林下古代高士的风范。一年将尽，江水空阔而天色向晚，谁还能认出我这个儋州的头发稀疏的老头呢。人很容易就远去，话语难以精巧表意。还记得春天的时候曾一同饮酒。内心的悲苦大概都是这样，只适合拨弦目送飞鸿。

注释

儋州

地名，在今海南，dān zhōu

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，bìn

工

精巧，细致，gōng

尊

同‘樽’，酒器，这里指代酒，zūn

苦心

费尽心思，这里指内心的悲苦，kǔ xīn

挥弦

弹奏琴弦，huī xián

目送鸿

眼睛追随着飞鸿，用来表达一种孤独、落寞、超脱的情怀，mù sòng hóng

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写自己在‘水边林下’的生活状态和暮年的形象，采用了白描的手法，如‘老去情怀酒味中’直白地写出了暮年以酒消愁的生活。情感表达方面，整首词充满了一种暮年的孤寂、无奈和淡淡的哀愁。像‘人易远，语难工’就表达出对离人的思念和难以用言语尽述情感的惆怅。在意境营造上，‘岁云暮矣江空晚’描绘出岁末江空的景象，营造出一种空旷、寂寥、萧索的意境。主题思想围绕着暮年的生活境遇、对往昔的怀念以及内心的孤寂落寞展开，词人通过自身形象、环境描写和内心感慨，将这些复杂的情感融合在一起。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人韩淲的作品，主题为暮年感、孤寂感、思乡情、白描法。老去情怀酒味中。 水边林下古人风。 岁云暮矣江空晚，谁识儋州秃鬓翁。 人易远，语难工。 春时犹记一尊同。 苦心未免皆如…