谒金门

译文

花儿静穆。杨柳还未睡足三次（尚未完全舒展）。小船划行在刚涨水而泛绿的溪山之间。昔日的欢乐再也无法在梦中延续。不要问杜鹃啼鸣于蜀地之事。这里只有江南的水和竹。北方来的游子凄凉孤独无伴。春天的山上草木生长。

注释

肃肃

静穆的样子。

三眠

典出《三辅旧事》，据说汉苑中柳树一日三起三倒，状如人睡卧，这里指杨柳还未完全舒展。眠，mián。

棹

船桨，这里代指船。zhào。

杜鹃啼蜀

杜鹃啼血是一个典故，传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止，多用来渲染哀怨悲凄的气氛。蜀地多有杜鹃啼鸣的传说。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。词人描绘了花、杨柳、溪山、水竹、春山草木等景象，整体画面看似平静，但其中蕴含着淡淡的忧愁。如‘花肃肃’通过描写花的静态，奠定了一种静谧且略显压抑的氛围。‘杨柳三眠未足’运用典故，使画面富有诗意的同时也暗示出一种未完成、不完满的状态，烘托出词人内心的遗憾。

在写作手法上，词中采用了对比的手法，前两句描写眼前的自然景象，而后文‘旧欢无梦续’则将思绪转向过去的欢乐，今昔对比，更显如今的孤寂。同时，‘莫问杜鹃啼蜀’一句，杜鹃啼血的典故增添了悲戚之感。

情感表达上，主要表达了词人客居江南的孤独和对旧时光的怀念。‘北客凄凉无伴独’直接点明自己身为北方来客的孤独凄凉，‘旧欢无梦续’则倾诉出对往昔欢乐时光的怀念之情。整首词围绕着孤独、怀念的情感展开，主题思想明确。

速览

《谒金门》是宋代诗人韩淲的作品，主题为孤寂、写景、怀旧、客居。花肃肃。 杨柳三眠未足。 一棹溪山新涨绿。 旧欢无梦续。 莫问杜鹃啼蜀。 只有江南水竹。 北客凄凉无伴独。 春山生草木。