谒金门

译文

内心的幽情已经十分浓烈。在春风中吟诗长啸自是惬意满足。清爽的气息刚刚产生，天气还不炎热。相逢的时候就不要占卜问卦了。画出那高山和盘曲的山谷。岩石上的飞云相互追逐。日后在江东思念渭北。断了的船舷谁来接续呢。

注释

幽意

幽情，内心深处的情思。

吟啸

吟诗长啸，一种洒脱的行为表现。

燠

yù，暖，热。

问卜

占卜，古代一种预测吉凶的方式。

盘谷

盘曲的山谷。

断舷

断了的船舷，这里象征着关系或者事物的断裂。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写春风中的吟啸，以及爽气初生的气候特点，以景衬情，烘托出一种自在惬意之感，‘相逢休问卜’则有一丝豁达洒脱之情。下阕‘画出高山盘谷，岩上飞云相逐’，运用了视觉描写，描绘出一幅山水画卷，动静结合，飞云相逐是动景，高山盘谷是静景。情感表达方面，既有当下的自在幽情，又有对未来可能分隔两地的担忧，如‘他日江东思渭北’表达出对未来的一种愁思，而‘断舷谁为续’则有一种孤独无助的情绪。主题思想上，既描绘了当下的生活状态与感受，又包含了对未来的不确定感。

速览

《谒金门》是宋代诗人韩淲的作品，主题为幽情、闲适、写景、惆怅。幽意熟。 吟啸春风自足。 爽气初生晴未燠。 相逢休问卜。 画出高山盘谷。 岩上飞云相逐。 他日江东思渭北。 断舷谁为续。