卜算子

译文

一场雨过后秋意已深，月色寒凉而静谧。半夜披着草衣行走在草树之间，如玉的露水在月光下聚成清美的影子。在楼上倚靠着吹奏长笛，笛声听了很久之后又重新回味。亲手打开柴门，疲倦地又关上，高卧于山间云雾之中衣裳冰冷。

注释

披衣

将衣服披在身上。

玉露

秋露。因其晶莹剔透，故称为玉露。

清影

清朗的光影。

听彻

听完。彻，完结。

重省

重新回味、思考。重，再次；省，xǐng，反省、思考。

柴门

用柴木做的门，多表示简陋的门。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂、寒凉的秋夜氛围。从写作手法来看，上阕通过描写秋雨过后的秋深之景，如‘一雨已秋深，月色寒而静’，直接点明季节和环境氛围，再以‘玉露团清影’这样细腻的笔触描绘月下露珠的形态，从视觉角度渲染出秋夜的清冷。下阕则加入了人物的活动，‘长笛倚楼声’从听觉上丰富了画面，长笛之声更添孤寂之感，而‘听彻还重省’写出人物的思绪沉浸在笛声之中。‘手启柴门倦复关，云卧衣裳冷’通过人物的动作和感受，把这种孤独寂寥之感进一步深化。在情感表达上，词人传达出一种孤独、寂寥、清冷以及淡淡的忧愁情绪。主题思想围绕着秋夜的孤独与清冷展开，表达了词人内心的孤寂之情。

速览

《卜算子》是宋代诗人韩淲的作品，主题为秋夜景、孤寂感、清幽境、借景情。一雨已秋深，月色寒而静。 夜半披衣草树间，玉露团清影。 长笛倚楼声，听彻还重省。 手启柴门倦复关，云卧衣裳冷。